L’amicizia è basata sulla fiducia, sulla passione e sull’emozione. È difficile descrivere la vera amicizia a parole; si passano momenti belli e brutti insieme ma i tuoi amici sono sempre lì per te. Per costruire un’amicizia solida e duratura è importante investire tempo e cura.
Con i tuoi Friend è un po’ come con una normale amicizia: hanno bisogno di cure e attenzioni. In fondo, chi alla fine di una giornata in fessura non si gode il momento in cui riordina minuziosamente il suo rack ripensando alle avventure appena vissute? Si passa attraverso alti e bassi; si condividono momenti indimenticabili. Ti ricordi di quello spaventoso volo su uno 0,5? Il sangue gelato quando ti si aprono le mani e realizzi che stai volando, un grido e infine una morbida e piacevole sensazione: il friend è ancora al suo posto e le camme hanno fatto il loro dovere. Grazie amico mio!
I Friend come l’amicizia vanno curati. Prenditi cura di loro e investi del tempo per una minuziosa ispezione del loro stato.
1. Quando pulire i tuoi friend
Se si inserisce dello sporco tra le camme del Friend, o se queste non sono state lubrificate, non funzioneranno bene.
Assicurati che quando, simulando un piazzamento, il trigger viene rilasciato le camme ritornino immediatamente alla loro posizione iniziale: completamente aperte.
In generale, dovresti pulire, ispezionare e lubrificare i tuoi Friend ogni volta che li usi. Capiamo che pulirli dopo ogni sessione sia un po’ dispendioso in termini di tempo, ma raccomandiamo pulizia e ispezione almeno in maniera regolare durante la stagione.
Se sei stato a scalare vicino al mare è importante pulire bene i Friend, in quanto l’ambiente salino accelera la corrosione delle camme.
4. Come vanno puliti i friend?
• Metti in un recipiente dell’acqua a circa 40°
• Aggiungi un po’ di detersivo per piatti (un cucchiaino da tè è sufficiente)
• Fai attenzione a non bagnare la fettuccia del Friend
• Un vecchio spazzolino da denti è perfetto per spazzolare via la polvere e lo sporco dalle camme, specialmente nelle sedi delle molle interne e in tutte le intercapedini tra gli assi e gli altri componenti
• Simula un piazzamento e fai scorrere le camme più volte all’interno del recipiente pieno di acqua
• Risciacqua il pezzo con acqua pulita
• Poi asciugalo con un panno pulito e infine appoggialo su un foglio di giornale per assicurarti che si asciughino anche le parti più nascoste. Non esporlo a calore diretto in questa fase
• Poi procedi con la lubrificazione.
6. Ispezione delle funzioni principali
• Quando fai scorrere le camme, assicurati che scorrano in maniera fluida e che quando rilasci il trigger scattino indietro in posizione di 90° (esattamente alla posizione di partenza)
• Controlla che il trigger e i cavetti non siano attorcigliati, danneggiati e che la lunghezza dei cavetti sia equamente bilanciata. Se così non fosse e se il grilletto rimane storto, è sufficiente far scorrere i cavetti nella sede in plastica sul grilletto fino ad equalizzare le distanze e riportare il trigger in posizione orizzontale.
Assicurati che nessuna parte del Friend sia deformata o abbia fratture o cricche.
COME PRENDERTI CURA DEI TUOI FRIEND
Beta Talks series
7. Come controllare le camme
• Le camme del friend devono essere perpendicolari allo stelo e non avere deformazioni
• Controlla che le camme non abbiano ammaccature evidenti. Eventuali ammaccature o deformazioni delle camme possono provocare una variazione dell’angolo di camma (o angolo di contatto), che può compromettere la sicurezza dei futuri piazzamenti
• Assicurati che non ci siano fratture o crepe evidenti
• Verifica che i bordi delle camme non siano taglienti. Questo potrebbe danneggiare la fettuccia. In tal caso, basta smussare gli spigoli taglienti con della carta vetrata (max. grana 240)
• Non ci devono essere segni di corrosione o ruggine
8. Come ispezionare le camme e il collegamento all'asse
• Controlla i giochi laterali: le camme non dovrebbero scorrere lateralmente sugli assi in maniera eccessiva
• Controlla, simulando un piazzamento, che il trigger non sia troppo lasco
• Assicurati che i fori di uscita dei tiranti non siano usurati.
• Verifica che l’asse del Friend sia dritto e che le parti dove spingi con le dita non siano piegate
• Non ci devono essere segni di corrosione
9. Come controllare il trigger?
• I cavetti del trigger devono essere saldamente agganciati alla base
• Assicurati che i cavetti siano ben tirati e che non abbiano deformazioni. Se deformati, possono essere raddrizzati con l’ausilio di una pinza
• Se i cavetti hanno dei filetti pungenti, possono essere sistemati con una pinza
• Non ci devono essere segni di corrosione
• Controlla che la parte in plastica del trigger non abbia spaccature
10. Come controllare lo stelo?
• Lo stelo in plastica non deve avere segni di abrasione taglienti o deformazioni
• Se lo stelo del Friend è leggermente storto basta piegarlo per riportarlo in posizione dritta
• Nel collegamento tra lo stelo in plastica e la parte metallica che collega le camme non deve esserci spazio.
• Assicurati che la copertura in plastica dello stelo non sia danneggiata da tagli o spaccature
• Assicurati che il thumbloop non sia eccessivamente deformato e che la guaina in plastica trasparente del loop posteriore sia integra, non presenti fori, specialmente nella zona di contatto con la fettuccia.
2. Quando ispezionare i tuoi Friend
Se hai fatto una brutta caduta su un pezzo, controllalo per assicurarti che il trigger funzioni ancora bene, che le camme non siano danneggiate (deformate o crepate) e che lo stelo non sia piegato.
Ecco le nostre linee guida da seguire per un’ispezione completa.
3. Le nostre linee guida per un'ispezione completa
L’amicizia è basata sulla fiducia, sulla passione e sull’emozione. È difficile descrivere la vera amicizia a parole; si passano momenti belli e brutti insieme ma i tuoi amici sono sempre lì per te. Per costruire un’amicizia solida e duratura è importante investire tempo e cura.
Con i tuoi Friend è un po’ come con una normale amicizia: hanno bisogno di cure e attenzioni. In fondo, chi alla fine di una giornata in fessura non si gode il momento in cui riordina minuziosamente il suo rack ripensando alle avventure appena vissute? Si passa attraverso alti e bassi; si condividono momenti indimenticabili. Ti ricordi di quello spaventoso volo su uno 0,5? Il sangue gelato quando ti si aprono le mani e realizzi che stai volando, un grido e infine una morbida e piacevole sensazione: il friend è ancora al suo posto e le camme hanno fatto il loro dovere. Grazie amico mio!
I Friend come l’amicizia vanno curati. Prenditi cura di loro e investi del tempo per una minuziosa ispezione del loro stato.
1. Quando pulire i tuoi friend
Se si inserisce dello sporco tra le camme del Friend, o se queste non sono state lubrificate, non funzioneranno bene.
Assicurati che quando, simulando un piazzamento, il trigger viene rilasciato le camme ritornino immediatamente alla loro posizione iniziale: completamente aperte.
In generale, dovresti pulire, ispezionare e lubrificare i tuoi Friend ogni volta che li usi. Capiamo che pulirli dopo ogni sessione sia un po’ dispendioso in termini di tempo, ma raccomandiamo pulizia e ispezione almeno in maniera regolare durante la stagione.
Se sei stato a scalare vicino al mare è importante pulire bene i Friend, in quanto l’ambiente salino accelera la corrosione delle camme.
4. When should I retire my quickdraws?
To decide this, you need to divide your quickdraws into their different parts and inspect them separately.
Here you see three non-locking carabiners, one wire gate and two solid gate, three dogbone quickdraw slings (runner) and some rubber vices that prevent the lower biner from twisting.
11. Come controllare la fettuccia allungabile?
• Controlla che tutte le cuciture siano salde e che non ci siano fili tirati
• Non devono essere presenti sulla sling tagli o abrasioni
• Se il tuo friend è in buone condizioni ma solo la sling necessita di riparazione, puoi inviarci il prodotto e la sostituiremo
• La fettuccia può essere sostituita solo se il Friend supera l’ispezione generale.
12. Come applicare il lubrificante
• Appoggia il pezzo su un giornale, un tovagliolo o carta assorbente
• Scegli un lubrificante a base teflon, silicone o cera
• Evita i lubrificanti a base di olio, che tendono a raccogliere lo sporco più facilmente
• Applica il lubrificante sulle molle tra le camme e sugli assi
• Fai scorrere le camme ripetutamente, così che il lubrificante penetri in ogni parte
• Stai attento a non portare a contatto il lubrificante con la fettuccia (per evitarlo ti suggeriamo di coprirla con un sacchetto di plastica durante questa procedura)
• Asciuga con uno scottex eventuali eccessi di lubrificante
Others from the Beta Talks series
1. Quando pulire i tuoi friend
2. Quando ispezionare i tuoi friend
3. Le nostre linee guida per un'ispezione completa
4. Come vanno puliti i friend?
5. Come capisco quanto è vecchio il mio friend?
6. Ispezione delle funzioni principali
7. Come controllare le camme
8. Come ispezionare le camme e il collegamento all'asse
9. Come controllare il trigger?
10. Come controllare lo stelo?
11. Come controllare la fettuccia allungabile?
12. Come applicare il lubrificante
1. How to look after your quickdraws
Let’s start with some good practise: Don’t throw your quickdraws (quickies, extenders) down into the sand/dust/ dirt, this might affect gate function and or cause dust to collect dust on the spring.
Make sure to use always the same carabiner (from the German term ‘Karabinerhaken’ or ‘Karabiner’ for short) to clip bolt hangers. And stick with your system. If you lend your draws to a friend, make sure you tell them about it.
2. Why care is needed with clipping bolts
Bolt hangers, pitons and rock are far harder than the aluminium used to make carabiners. When a biner is loaded this can lead to gauging the inner surface of the carabiner, leaving small rough burrs and score-marks.
These small burrs, which you might barely feel, can damage the sheath of a rope relatively quickly. Especially if you are say, working a sequence on a sport climbing project.
3. What about fixed gear/ in-situ quickdraws?
Another critical point is fixed draws left in-situ on overhanging sport routes. They might have been hanging there for a while and you have no idea of the condition they are in. Quickdraws get worn over time, leaving sharp edges and burrs that could seriously damage a rope during a fall.
Treat any in situ gear with suspicion. Always check the carabiner for grooves or burr and the slings for faded colours, abrasion, or cuts. Remember, even a comprehensive visual check cannot provide definitive information about its structural integrity.
5. Come capisco quanto è vecchio il mio Friend?
• Controlla il numero di lotto sulla parte bassa delle camme e sull’etichetta applicata alla fettuccia. Le ultime quattro cifre di questo codice ti diranno il mese e l’anno in cui il friend è stato prodotto
• Fai attenzione: la vita di un Friend dipende sempre dall’intensità e dalle modalità di utilizzo che ne fai
• La fettuccia può essere danneggiata anche solo da un brutto sfregamento sulla roccia
• Mentre la durata di vita delle parti metalliche non ha un limite definito (posto che siano controllate e curate spesso), la fettuccia ha una durabilità massima di 10 anni dalla data di fabbricazione – sempre se curata e ispezionata regolarmente.
La data di fabbricazione della sling si trova sull’etichetta ad essa applicata.
La fettuccia del tuo Friend potrà essere sostituita solo se il prodotto è in buone condizioni e supera il controllo.
11. Come controllare la fettuccia allungabile?
• Controlla che tutte le cuciture siano salde e che non ci siano fili tirati
• Non devono essere presenti sulla sling tagli o abrasioni
• Se il tuo friend è in buone condizioni ma solo la sling necessita di riparazione, puoi inviarci il prodotto e la sostituiremo
• La fettuccia può essere sostituita solo se il Friend supera l’ispezione generale.
12. Come applicare il lubrificante
• Appoggia il pezzo su un giornale, un tovagliolo o carta assorbente
• Scegli un lubrificante a base teflon, silicone o cera
• Evita i lubrificanti a base di olio, che tendono a raccogliere lo sporco più facilmente
• Applica il lubrificante sulle molle tra le camme e sugli assi
• Fai scorrere le camme ripetutamente, così che il lubrificante penetri in ogni parte
• Stai attento a non portare a contatto il lubrificante con la fettuccia (per evitarlo ti suggeriamo di coprirla con un sacchetto di plastica durante questa procedura)
• Asciuga con uno scottex eventuali eccessi di lubrificante
Tieni sempre d’occhio i tuoi friend e assicurati che i tuoi amici facciano lo stesso con i loro.
Spread the love. Share the beta.
Altri articoli della Beta Talks series
Altri articoli della Beta Talks series
Tieni sempre d’occhio i tuoi friend e assicurati che i tuoi amici facciano lo stesso con i loro.
Spread the love. Share the beta.
2. Quando ispezionare i tuoi Friend
Se hai fatto una brutta caduta su un pezzo, controllalo per assicurarti che il trigger funzioni ancora bene, che le camme non siano danneggiate (deformate o crepate) e che lo stelo non sia piegato.
Ecco le nostre linee guida da seguire per un’ispezione completa.
3. Le nostre linee guida per un'ispezione completa
Segui le istruzioni passo per passo.
5. Come capisco quanto è vecchio il mio Friend?
• Controlla il numero di lotto sulla parte bassa delle camme e sull’etichetta applicata alla fettuccia. Le ultime quattro cifre di questo codice ti diranno il mese e l’anno in cui il friend è stato prodotto
• Fai attenzione: la vita di un Friend dipende sempre dall’intensità e dalle modalità di utilizzo che ne fai
• La fettuccia può essere danneggiata anche solo da un brutto sfregamento sulla roccia
• Mentre la durata di vita delle parti metalliche non ha un limite definito (posto che siano controllate e curate spesso), la fettuccia ha una durabilità massima di 10 anni dalla data di fabbricazione – sempre se curata e ispezionata regolarmente.
La data di fabbricazione della sling si trova sull’etichetta ad essa applicata.
La fettuccia del tuo Friend potrà essere sostituita solo se il prodotto è in buone condizioni e supera il controllo.
