Freundschaft beruht auf Vertrauen, Leidenschaft und Emotionen. Es ist schwer, wahre Freundschaft in Worte zu fassen. Man verbringt gute und schlechte Zeiten miteinander, aber wahre Freunde sind immer für einen da. Um eine Freundschaft zu erhalten und zu festigen, sollte man immer wieder Zeit und Zuwendung investieren.

 

Mit den Friends zum Sichern ist es ein bisschen wie mit einer Freundschaft zwischen Menschen. Auch sie brauchen Pflege und Aufmerksamkeit. Auch sie durchleben mit uns Höhen und Tiefen und teilen unvergessliche Erinnerungen. Erinnerst du dich an den großen Abflug mit einem kleinen 0,5er-Friend als Sicherungspunkt? Angst, Sturz, ein Schrei – dann der sanfte Fangstoß und du findest dich im Seil hängend wieder. Was für unglaubliche Emotionen!

 

Halte Freundschaften am Leben. Zeige deinen Friends, wie wichtig sie dir sind. Nimm dir Ruhe und Zeit und gönne ihnen eine wohlverdiente Inspektion.

 

1. Wann solltest du deine Friends reinigen?

 

Ein verschmutztes Klemmgerät mit schwer beweglichen oder steifen Klemmsegmenten funktioniert nicht so gut wie ein leichtgängiger Friend. Vergewissere dich, dass der Federmechanismus und die Klemmsegmente sofort und vollständig in die entspannte Position zurückkehren, sobald du den Trigger (der Griff zum Setzen des Friends) aus irgendeiner Position loslässt.

 

Grundsätzlich solltest du deine Friends nach jedem Gebrauch reinigen, überprüfen und schmieren. Natürlich ist diese „große Inspektion“ nach jeder Klettereinheit ziemlich zeitaufwändig… Aber wir empfehlen, die Friends zumindest regelmäßig zu reinigen und zu überprüfen.

 

Wenn du in salzhaltiger Luft kletterst (Meeresklippen, Küste), ist es besonders wichtig, die Friends gründlich und wirklich sofort danach zu reinigen. Das Salz kann Korrosion extrem beschleunigen – und das willst du in deiner Sicherungskette sicher nicht haben, oder? 

 

4. So reinigst du deine Friends

 

• Wassertemperatur ca. 40°C.
• Gib einen Spritzer mildes Geschirrspülmittel dazu.
• Achte darauf, dass die eingenähten Schlingen möglichst nicht nass werden.
• Benutze eine alte Zahnbürste, um Staub und Schmutz von den Federn, Achsen und Klemmsegmenten zu entfernen.
• Bewege den Federmechanismus einige Male unter Wasser.
• Spüle den Friend mit sauberem Wasser ab.
• Trockne überschüssiges Wasser sorgfältig mit einem sauberen Lappen ab.

• Vor dem Schmieren gründlich und fern von direkter Hitze auf sauberem Zeitungspapier oder Karton trocknen lassen.

 

 


6. Überprüfung der wichtigsten Funktionen

 

• Stelle sicher, dass sich die Klemmsegmente frei bewegen.
• Wenn du den Trigger loslässt, sollten die Klemmsegmente sofort in die entspannte 90°-Position zurückschnappen.
• Trigger und Trigger-Drähte sind nicht verdreht.
• Keine Risse oder Verformungen

 

 

SO KÜMMERST DU DICH UM DEINE FRIENDS

Beta Talks series

 


7. Klemmsegmente

 

• Sollten gerade und ohne Verformung sein
• Keine Dellen oder abgeflachte Bereiche auf den Auflageflächen der Klemmsegmente, weil dies Auflagewinkel verändern könnte. Solche Dellen oder abgeflachte Bereiche entstehen manchmal nach großen Stürzen.
• Keine Risse
• Keine scharfen Kanten, die die Schlinge beschädigen könnten
• Keine Anzeichen von Korrosion

 

 

8. Verbindung der Achsen und der Klemmsegmente

• Haben die Klemmsegmente übermäßiges Spiel?
• Gibt es ausgeschlagene Lager?
• Sind die Achsen gerade?
• Sind die Abdeckplatten auf den Seiten der Achsen nicht verbogen?
• Gibt es Anzeichen von Korrosion?

 

9. Prüfung des Triggers bei einem Friend 

 

• Sind die Trigger-Drähte sicher am Trigger befestigt?
• Sind die Verpressungen zwischen Draht und Stahlkabel fest?
• Prüfe, ob die Drähte bzw. die Stahlkabel gerade und frei von Verformungen sind.
• Leicht verbogene Drähte kannst du ganz vorsichtig wieder zurückbiegen.
• Keine Anzeichen von Korrosion.
• Keine Risse im Trigger.

 

  

10. Prüfung des Schafts

 

• Keine scharfen Kanten, keine dauerhafte Verformung
• Leicht verbogene Schäfte können durch sanftes Biegen nachjustiert werden.
• Kein großer Spalt, wo das Kunststoffteil (Tube Cover) des Schafts in die Metallverpressung übergeht.
• Das Kunststoffteil (Tube Cover) des Schafts ist nicht beschädigt und hat keine Schnitte.

 

 

2. Wie inspiziert du deine Friends?

 

Wenn du einen heftigen Abflug gemacht hast, solltest du sofort überprüfen,
• ob der Trigger noch funktioniert,
• ob es Risse oder Verformungen an den Klemmsegmenten oder den Achsen gibt,
• oder ob der Schaft verbogen bzw. beschädigt ist.

Hier sind unsere Vorgaben für die Inspektion eines Friends.

 

3. So überprüfst und reinigst du deine Friends

Folge dieser Anleitung Schritt für Schritt.

 

Freundschaft beruht auf Vertrauen, Leidenschaft und Emotionen. Es ist schwer, wahre Freundschaft in Worte zu fassen. Man verbringt gute und schlechte Zeiten miteinander, aber wahre Freunde sind immer für einen da. Um eine Freundschaft zu erhalten und zu festigen, sollte man immer wieder Zeit und Zuwendung investieren.

 

Mit den Friends zum Sichern ist es ein bisschen wie mit einer Freundschaft zwischen Menschen. Auch sie brauchen Pflege und Aufmerksamkeit. Auch sie durchleben mit uns Höhen und Tiefen und teilen unvergessliche Erinnerungen. Erinnerst du dich an den großen Abflug mit einem kleinen 0,5er-Friend als Sicherungspunkt? Angst, Sturz, ein Schrei – dann der sanfte Fangstoß und du findest dich im Seil hängend wieder. Was für unglaubliche Emotionen!

 

Halte Freundschaften am Leben. Zeige deinen Friends, wie wichtig sie dir sind. Nimm dir Ruhe und Zeit und gönne ihnen eine wohlverdiente Inspektion.

 

1. Wann solltest du deine Friends reinigen?

 

Ein verschmutztes Klemmgerät mit schwer beweglichen oder steifen Klemmsegmenten funktioniert nicht so gut wie ein leichtgängiger Friend. Vergewissere dich, dass der Federmechanismus und die Klemmsegmente sofort und vollständig in die entspannte Position zurückkehren, sobald du den Trigger (der Griff zum Setzen des Friends) aus irgendeiner Position loslässt.

 

Grundsätzlich solltest du deine Friends nach jedem Gebrauch reinigen, überprüfen und schmieren. Natürlich ist diese „große Inspektion“ nach jeder Klettereinheit ziemlich zeitaufwändig… Aber wir empfehlen, die Friends zumindest regelmäßig zu reinigen und zu überprüfen.

 

Wenn du in salzhaltiger Luft kletterst (Meeresklippen, Küste), ist es besonders wichtig, die Friends gründlich und wirklich sofort danach zu reinigen. Das Salz kann Korrosion extrem beschleunigen – und das willst du in deiner Sicherungskette sicher nicht haben, oder? 

 

4. When should I retire my quickdraws?


To decide this, you need to divide your quickdraws into their different parts and inspect them separately.

Here you see three non-locking carabiners, one wire gate and two solid gate, three dogbone quickdraw slings (runner) and some rubber vices that prevent the lower biner from twisting.

 

  

11. So prüfst du die eingenähte, verlängerbare Schlinge

 

• Prüfe, ob alle Riegelnähte (Bar Tacks) OK sind und es keine losen, offenen Nähfäden gibt.
• Prüfen das Bandmaterial auf Schnitte oder Abrieb.
• Wenn dein Friend in einem guten Zustand, aber die Schlinge beschädigt ist, dann sende ihn an uns zum „Re-sling Service“. Wir werden dir professionell eine Schlinge einnähen.
• Die Schlinge kann nur ersetzt werden, wenn die Klemmsegmente zu 100 % OK sind.

 

 

12. So schmierst du einen Friend

 

• Lege den Friend auf Zeitungspapier, ein Papiertuch oder Karton, um eine Verschmutzung zu vermeiden.
• Verwende ein Schmiermittel auf Teflon-, Silikon- oder Wachsbasis.
• Nimm kein Fett oder Schmiermittel auf Ölbasis, da diese Schmutz leichter binden.
• Trage das Schmiermittel auf die Federn, Achsen und zwischen den Seitenplatten auf.
• Ziehe einige Male den Trigger, um das Schmiermittel entlang der Achse und in die Klemmsegmente zu verteilen.
• Achte darauf, dass kein Schmiermittel auf die eingenähte Schlinge gelangt.
• Um die Schlinge sauber zu halten, kannst du sie während des Schmierens mit einer Plastiktüte abdecken.
• Wische überschüssiges Schmiermittel sorgfältig ab.

 


Others from the Beta Talks series

 

1. How to look after your quickdraws


Let’s start with some good practise: Don’t throw your quickdraws (quickies, extenders) down into the sand/dust/ dirt, this might affect gate function and or cause dust to collect dust on the spring.


Make sure to use always the same carabiner (from the German term ‘Karabinerhaken’ or ‘Karabiner’ for short) to clip bolt hangers. And stick with your system. If you lend your draws to a friend, make sure you tell them about it.

 

2. Why care is needed with clipping bolts


Bolt hangers, pitons and rock are far harder than the aluminium used to make carabiners. When a biner is loaded this can lead to gauging the inner surface of the carabiner, leaving small rough burrs and score-marks.

These small burrs, which you might barely feel, can damage the sheath of a rope relatively quickly. Especially if you are say, working a sequence on a sport climbing project.

 

3. What about fixed gear/ in-situ quickdraws?



Another critical point is fixed draws left in-situ on overhanging sport routes. They might have been hanging there for a while and you have no idea of the condition they are in. Quickdraws get worn over time, leaving sharp edges and burrs that could seriously damage a rope during a fall.

Treat any in situ gear with suspicion. Always check the carabiner for grooves or burr and the slings for faded colours, abrasion, or cuts. Remember, even a comprehensive visual check cannot provide definitive information about its structural integrity.

 

5. Wie alt ist dein Friend?

 

• Überprüfe die Chargennummer auf den inneren Klemmsegmenten und auf dem Etikett auf dem Gurtband

• Wichtig: Die Lebensdauer hängt immer von der individuellen Nutzung ab!
• Das Gurtband kann auch durch eine peitschenartige, plötzliche Belastung beschädigt werden.

• Allgemein gilt: Metallteile halten theoretisch „ewig“ (aber das hängt immer von der Verwendung ab). Bei Kunststoffteilen – also auch bei dem Gurtband der Schlinge – beträgt die maximale Lebensdauer 10 Jahre. Das gilt auch dann, wenn kein einziges Mal damit geklettert wurde!

 

  

11. So prüfst du die eingenähte, verlängerbare Schlinge

 

• Prüfe, ob alle Riegelnähte (Bar Tacks) OK sind und es keine losen, offenen Nähfäden gibt.
• Prüfen das Bandmaterial auf Schnitte oder Abrieb.
• Wenn dein Friend in einem guten Zustand, aber die Schlinge beschädigt ist, dann sende ihn an uns zum „Re-sling Service“. Wir werden dir professionell eine Schlinge einnähen.

• Die Schlinge kann nur ersetzt werden, wenn die Klemmsegmente zu 100 % OK sind.

 

 

12. So schmierst du einen Friend

 

• Lege den Friend auf Zeitungspapier, ein Papiertuch oder Karton, um eine Verschmutzung zu vermeiden.
• Verwende ein Schmiermittel auf Teflon-, Silikon- oder Wachsbasis.
• Nimm kein Fett oder Schmiermittel auf Ölbasis, da diese Schmutz leichter binden.
• Trage das Schmiermittel auf die Federn, Achsen und zwischen den Seitenplatten auf.
• Ziehe einige Male den Trigger, um das Schmiermittel entlang der Achse und in die Klemmsegmente zu verteilen.
• Achte darauf, dass kein Schmiermittel auf die eingenähte Schlinge gelangt.
• Um die Schlinge sauber zu halten, kannst du sie während des Schmierens mit einer Plastiktüte abdecken.
• Wische überschüssiges Schmiermittel sorgfältig ab.

 

 

Überzeuge auch deine Freunde, ihre Ausrüstung immer sorgfältig zu checken.

 

Spread the love. Share the beta.

 


Andere aus den Beta Talks

 


Andere aus den Beta Talks

 

 

Überzeuge auch deine Freunde, ihre Ausrüstung immer sorgfältig zu checken.

 

Spread the love. Share the beta.

 

 

 

2. Wie inspiziert du deine Friends?

 

Wenn du einen heftigen Abflug gemacht hast, solltest du sofort überprüfen,
• ob der Trigger noch funktioniert,
• ob es Risse oder Verformungen an den Klemmsegmenten oder den Achsen gibt,
• oder ob der Schaft verbogen bzw. beschädigt ist.

Hier sind unsere Vorgaben für die Inspektion eines Friends.

 

3. So überprüfst und reinigst du deine Friends

Folge dieser Anleitung Schritt für Schritt.

5. Wie alt ist dein Friend?

 

• Überprüfe die Chargennummer auf den inneren Klemmsegmenten und auf dem Etikett auf dem Gurtband

• Wichtig: Die Lebensdauer hängt immer von der individuellen Nutzung ab!
• Das Gurtband kann auch durch eine peitschenartige, plötzliche Belastung beschädigt werden.

• Allgemein gilt: Metallteile halten theoretisch „ewig“ (aber das hängt immer von der Verwendung ab). Bei Kunststoffteilen – also auch bei dem Gurtband der Schlinge – beträgt die maximale Lebensdauer 10 Jahre. Das gilt auch dann, wenn kein einziges Mal damit geklettert wurde!

 

Express-Sets, Karabiner & Schlingen

Klettergurt

Express-Sets, Karabiner & Schlingen

Klettergurt